کتاب فرانسوی Traduire theoremes pour la traduction
ژان-رنه لادمیرال
قضیه هائی برای ترجمه کردن
در دنیای مدرن ، فعالیت ترجمه فعالیتی رایج می باشد. اما در دنیائی که تبادل میان زبان ها تبدیل به امری رایج می شود، این واقعیت فراموش می شود که اثر ترجمه شده نه یک اثر بدیع، بلکه محصول هنر مترجم می باشد. اما عمل مترجم در حقیقت چه ماهیتی دارد؟
ژآن-رنه لادمیرال در این کتاب تاملاتی در مورد درک و دریافت ترجمه و نیز در باب نحوه تولید آنان را بسط می دهد. او شیوه عملی خود به عنوان یک مترجم و در قالب یک نظریه ترجمه بسط می دهد. در کنار واقع گرائی او به عنوان یک مترجم حرفه ای تنها به ذکر جزء به جزء نکات یک نظریه ترجمه و ذکر قضیه ای اکتفا می کند. این قضیه ها مفاهیمی را برای اجرای حقیقی و واقعی فعل و عملیات ترجمه طراحی می نمایند.
در فصل های این کتاب مضمون های مانند چیستی ترجمه ، بنیان های آموزشی ترجمه، ترجمه و تداعی معانی، استدلال های در باب مضرات ترجمه دنبال شده اند.
قیمت و خرید آنلاین کتاب Traduire theoremes pour la traduction
چنانچه قصد خرید کتاب Traduire theoremes pour la traduction با تخفیف را دارید، می‌توانید سری به فروشگاه نشر برته بزنید و از قیمت کتاب Traduire theoremes pour la traduction مطلع شوید. بیشتر کتاب‌هایی که در برته به فروش می‌رسند شامل تخفیف‌های 50 تا 60 درصدی می‌شوند.
«نشر برته» مجموعه‌ای غنی از بهترین کتاب‌های آموزشی زبان فرانسه و انگلیسی است که با بیش از یک دهه تجربه، در تلاش است تا به زبان‌آموزان در انتخاب بهترین کتاب کمک کند و تجربه خوبی از خرید اینترنتی کتاب Traduire theoremes pour la traduction و دیگر کتاب‌ها را برایشان رقم بزند. یکی از ویژگی‌های قابل توجه این فروشگاه، ارسال سریع و با پیک در تهران است؛ به این صورت که بعد از انتخاب کتاب مورد نظرتان، می‌توانید آن‌ها را در کوتاه‌ترین زمان ممکن، درب منزل یا محل کارتان تحویل بگیرید. همچنین اگر در شهرستان سکونت دارید؛ فروشگاه نشر برته با پست پیشتاز سفارش شما را ارسال میکند تا در سریع ترین زمان ممکن سفارشتان را دریافت نمایید.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.