کتاب فرانسوی Systeme verbal et deixis en persan et en francais

کتاب مطالعات ادبی فرانسوی Systeme verbal et deixis en persan et en francais

هما لسان پزشکی

سیستم افعال و ابزارهای دستوری اشاره در زبان های فارسی و فرانسه

بعد زمانی دستور زبان و ابزارهای دستوری «اشاره» به عنوان ابزارهای متمایز از یکدیگر تلقی می شوند . این نظریه اولین بار در دانشگاه گرونوبل و توسل میشل میلارد بسط یافته است. کتاب پیش رو نیزمطالعه ای از این دست را در قالب مقایسه سیستم افعال و ابزارهای دستوری «اشاره» در زبانهای فرانسه و فارسی رقم زده است.

مطالعه گفتار در زبان فرانسه متداول و مقایسه میان سه اثر آلبرت کامو یعنی رمانهای طاعون، سقوط و کالیگولا و ترجمه های آنان به زبان فارسی در واقع مهر تأئیدی بر این واقعیت است که برقراری رابطه مستقیم میان زمان افعال و ابزارهای دستوری «اشاره» هیچ ارزش توصیفی ندارد و چنانکه درخواهیم یافت تنها بافت های ابر نحوی macrosyntaxtique و فرا زبانی  امکان توصیف و تشریح  این واقعیت را فراهم میسازند.

هما لسان پزشکی ، دکترای علوم زبانی از دانشگاه گرونوبل 3  ، استاد پیشین دانشگاه شهید بهشتی می باشد و مطالعات او در باب زبان‌شناسی مقابله‌ای و تحلیل کلام بوده است.

اگر شما هم علاقه‌مند به خرید اینترنتی کتاب Systeme verbal  et deixis en persan et en francais هستید، می‌توانید از طریق همین صفحه نسبت به ثبت سفارش و تهیه آن اقدام کنید.

قیمت و خرید آنلاین کتاب Systeme verbal  et deixis en persan et en francais

چنانچه قصد خرید کتاب Systeme verbal et deixis en persan et en francais با تخفیف را دارید، می‌توانید سری به فروشگاه نشر برته بزنید و از قیمت کتاب Systeme verbal  et deixis en persan et en francais مطلع شوید. بیشتر کتاب‌هایی که در برته به فروش می‌رسند شامل تخفیف‌های 50 تا 60 درصدی می‌شوند.

«نشر برته» مجموعه‌ای غنی از بهترین کتاب‌های آموزشی زبان فرانسه و انگلیسی است که با بیش از یک دهه تجربه، در تلاش است تا به زبان‌آموزان در انتخاب بهترین کتاب کمک کند و تجربه خوبی از خرید اینترنتی کتاب Systeme verbal et deixis en persan et en francais و دیگر کتاب‌ها را برایشان رقم بزند. یکی از ویژگی‌های قابل توجه این فروشگاه، ارسال سریع و با پیک در تهران است؛ به این صورت که بعد از انتخاب کتاب مورد نظرتان، می‌توانید آن‌ها را در کوتاه‌ترین زمان ممکن، درب منزل یا محل کارتان‌ تحویل بگیرید. همچنین اگر در شهرستان سکونت دارید؛ فروشگاه نشر برته با پست پیشتاز سفارش شما را ارسال میکند تا در سریع ترین زمان ممکن سفارشتان را دریافت نمایید.