رمان فرانسوی Un cirque passe

رمان فرانسوی Un cirque passe

پاتریک مودیانو

یک سیرک می گذرد

« من از روی پل پونت-نوف رد شدم و مسیر کنار رودخانه را منزل به به منزل دنبال کردم . جناب دل آورسانو یک مغازه ی عتیقه فروشی وقاع در خیابان فرانسوا-میرون را می چرخاند ، مغازه ای نزیک به هتل دوویل . او را از دو ماه قبل و در زمان انتخاب کردن چندتائی کتاب قدیمی نایاب شناخته بودم. کتابهائی که از میان کتابهای به ردیف چیده شده در قفسه های کنار در ورودی مغازه انتخاب کرده بودم. »

« صاحب مغازه مردی گندم گون و حدوداً چهل ساله بود ، چهره ای رومی داشت و رنگ چشمانش روشن بود. فرانسه صحبت کردنش کمی لهجه دار بود. در توضیحاتش به من گفت که «خرید و فروش اشیاء عتیقه می کند و چیزهائی را از فرانسه به ایتالیا می اورد و یا برعکس .» اما در این مورد خیلی از او سئوال نکردم .
او منتظر آمدن من بود. من را با خودش برد تا در جائی در کنار رودخانه و نزدیک به کلیسای سنت-ژِروِه قهوه ای با هم بنوشیم. یک پاکتی را به سمت من پیش کشید و گفت که «همه آن ها را با قیمت هفت هزار و پانصد فرانک از من می خرد.»  از او تشکر کردم . با آن پول می شد که مدت زمانی طولانی روزگار بگذرانم . اما بعدش می بایستی آن آپارتمان را ترک می کرد و به تنهائی از عهده ی خرج و مخارج ام برمی آمدم .

انگار که فکرهای توی ذهنم را حدس زده باشد ، از من پرسید که قصد دارم در آینده چه کار بکنم.

• خودت هم خوب می دانی که آن پیشنهادم هنوز سر جایش است.

او لبخندی به من زد . او در آخرین ملاقت مان این طور توضیح داد که قادراست که در شهر رم و در یک مغازه ی کتاب فروشی متعلق به یکی از اقوامش که نیازمند یک کارمند فرانسوی است برایم کاری دست و پا بکند .

• خوب فکرهات رو کردی ؟ نظرت برای رفتن به رم موافقه ؟

جواب مثبتی به او دادم.

گذشته از همه ی این حرف ها، من که هیچ دلیلی منطقی برای ماندن در شهر پاریس نداشتم. مطمئن بودم که شهر رم جای مناسب و شایسته ای برای من خواهد بود. آن جا یک زندگی جدیدی خواهم داشت. لازم بود که یک نقشه ای از شهر رم تهیه بکنم، هر روز کتابی و یا مطلب بخوانم و نام تمامی خیابان ها و تمام میدان های شهر را یاد بگیرم.»

از او پرسیدم که شهر رم را خوب می شناسد

بله خودم توی این شهر به دنیا آمدم. »

«او می‌خواست در ایستگاه پلاس دو شاتله سوار مترو شود. ساعت شلوغی بود. کنار درها جمع شده بودیم. در هر ایستگاه، آنهایی که پایین می آمدند ما را روی سکو هل می دادند. سپس همراه با خیل جدیدی از مسافران دوباره سوار ماشین شدیم. سرش را به شانه‌ام تکیه داد و با لبخند به من گفت : «هیچ‌کس نمی‌تواند ما را در این جمعیت پیدا کند. » در ایستگاه گر-دو-نورد، ما به جریان مسافرانی که به سمت قطارهای حومه شهر می رفتند کشیده شدیم. محوطه­ی ایستگاه راه رد کردیم و در قسمت امانات چمدان­ها، او یکی از کشوها را باز کرد و یک چمدان چرمی مشکی را بیرون آورد.

من چمدان را که بسیار سنگین بود حمل می کردم. با خودم گفتم: «شاید چیز دیگری غیر از لباس در درون آن است. »

پس اگر شما هم علاقه‌مند به خرید اینترنتی کتاب رمان Un cirque passe هستید، می‌توانید از طریق همین صفحه نسبت به ثبت سفارش و تهیه آن اقدام کنید.

خلاصه کتاب Un cirque passe

مردی به نام ژان با زنی بنام ژیزِل ملاقات می کند. هر دویشان از جلسه استنطاق در اداره ی پلیس برمی گردند . زن خانه و کاشانه ای ندارد و مرد او را به خانه ی پدری اش در سوئیس دعوت می کند تا در آپارتمانی خالی از اسباب و اثاثیه سکنی گزینند . اقوام و خویشان به این زوج جوان پیشنهاد می کنند که خدماتی را از آنان دریافت کنند و در ازای آن مزد و اجرتی به ایشان بدهند .ارتباطی میان شخصیت های این داستان وجود دارد . ژیزل دوست پدر راوی داستان است . راوی داستان، هم خانه ی مردی به نام ژااک دو باویر است . باویر  صاحب یک اسب و یک آپارتمان در خیابان واشنگتن است . بنظر می رسد که حس نسبت به ژیزل دارد . پییر آنسارت صاحب یک رستوران و و التبه دوست ژاک باویر است . دل آورسانو ، مردی عتیقه فروش و کتفافروش است و کمک هائی به ژان می رساند.  مردی به نام گل هم  گِلَن اسراری در مودر زندگی ژان و ژیزل را برملا می کند. مارتین گل مردی مخلص و خدمتگزار و دوست پییر آنسارت است . ریموند نیز غلام سیاه ژیزل  است . یک بارمن ساکن خیبان آملوت نیز یکی دیگر از شخصیت های این داستان است و ….

قیمت و خرید آنلاین کتاب Un cirque passe

قیمت کتاب رمان Un cirque passe در فروشگاه برته نسبت به برخی دیگر از مراکز آنلاین فروش کتاب بسیار مقرون به‌ صرفه ‌تر است، زیرا تمام محصولات دارای تخفیف ویژه بوده و تقریباً زیر قیمت بازار خدمت مشتریان محترم ارائه می‌شود. پس اگر شما هم قصد خرید آنلاین کتاب رمان فرانسوی Un cirque passe را از مجموعه برته دارید، باید به شما تبریک بگوییم! چرا که علاوه بر صرفه‌جویی در هزینه‌ها، گام موثری در راستای ارتقا سطح علم و دانش خود برداشته‌اید.

علاوه‌براین، خرید از مجموعه برته مزایای دیگری هم دارد که در ادامه به آن‌ها اشاره خواهیم کرد:

• ارسال فوری سفارشات و سهولت در تحویل به مشتری
• صرفه‌جویی در وقت و انرژی
• دسترسی آسان به طیف گسترده‌ای از انواع رمان و کتاب آموزش زبان فرانسوی، آلمانی، انگلیسی و…
• اطلاع از نظرات مشتریان قبلی و میزان رضایت آن‌ها نسبت به کتاب موردنظرتان
• دسترسی به کتاب‌های پرفروش و کمیاب