رمان فرانسوی Le Cote de Guermantes
مارسل پروست
طرف خانوادهی گرمانت
در جستجوی زمان از دست رفته – جلد سوم
« در وجود من محبتی واقعی نسبت به مادام گرمانت بود. چه خوب می شد که از خدا بخواهم تمای نگون بختی ها را در وجود این زن قرار دهد و بعد از خانه خراب شدن اش ، از چشم سایرین افتادنش و عاری شدن وی از تمامی امتیازات ویژه ای که میان من و او فاصله می انداخت ، تا حدی که او دیگر خانه ای برای سکنی گزیدن نداشته باشد و سایرین حتی در حد سلام کردنی نیز برایش ارزش قائل نشوند ، و در آن حال او نزد من بیاید و از من پناه جوید. »
« سابق بر این مردم می گفتند که « سکوت در خود یک نیروئی دارد» ؛ یک معنای دیگر این عبارت آن است که سکوت نیروئی مهیب در خود دارد و این نیرو را در کف اختیار کسانی قرار میدهد که محبوب سایرین اند. این سکوت ها مایه ی بالاتر رفتن درجه اضطراب در وجود فردی می شوند که انتظار می کشد. همچنین می گویند که « سکوت نوعی شکنجه است» ، شکنجه ای که قدرت دیوانه ساختن کسانی را دارد که محصور در زندان های تنهایی اند . اما اگر قرار به حفظ آن سکوت باشد ، پس تاب اوردن در مقابل سکوت کسی که محبوب دلمان است ، شکنجه ای سخت تر و دیوانه کننده ترخواهد بود. »
«برای عیان شدن حقیقت، نیازی به بر زبان آوردن آن نیست. اگر منتظر شنیدن کلمات بازگو کننده ی حقیقت نمانیم و حتی آن کلمات را به حساب نیاوریم و در پی کشف آن در واری هزاران هزار نشانه و علامت نباشیم و آن را در ورای پدیده های نامرئی ، پدیده هائی که نظیر آن اندر عالم ماده و در تغییرات آب و هوایی نیز وجود دارد ، نجوئیم ، آن وقت دریافت حقیقت با اطمینان بیشتری میسر خواهد شد.»
« – آقا قسم می خورم چیزی نگفتم که باعث توهین به شما شود.
آقای دو شارلوس با عصبانیت فریاد زد :« چه کسی می تواند به شما بگوید که من مورد اهانت قرار گرفتهام.» او در همان حال با خشونت خود را روی آن صندلیای که تا آن زمان بی حرکت مانده بود صاف کرد ، در حالی که رگ های مار گونه ی صورتش منقبض می شدند ، صدایش مثل یک طوفان قوی و سنگین ، نوبت به نوبت بی صدا و یا افسار گسیخته می شد. او گفت: « فکر می کنی توهین کردنت به من به همین راحتی ست ؟ پس نمیدونی با کی حرف می زنی ؟ تصورت این هست که کلام مسموم پانصد نفر از دوستان غیور تو هم ممکن است کوچکترین خدشه ای به شأن و مرتبت من وارد سازند؟»
اگر شما هم علاقه‌مند به خرید اینترنتی کتاب رمان Le côté de Guermantes هستید، می‌توانید از طریق همین صفحه نسبت به ثبت سفارش و تهیه آن اقدام کنید.
خلاصه کتاب Le côté de Guermantes
در سومین جلد از مجموعه ی در جستجوی زمان از دست رفته ، راوی و خانواده اش به هتل خانواده ی گرمانت نقل مکان می کنند . این نقل مکان کردن امکان پرداختن به یک علاقه اصلی یعنی دیدن نمایش نامه های کلاسیک و شنیدن صدای بازیگری را فراهم می سازد ، صدائی که در ابتدا او را به وجد می آورد. اما موضوع جالب توجه تری یعنی نگاه کردن به پرنسسی پیدا می کند که همیشه همراه با بانو گرمانت می آید و می رود. لبخند های بانو گرمانت توجه اش را به خود جلب می کند و میل به دیدن بیشتر و بیشتر این بانو در او شعله ور می شود تا حدی که تمام تلاش خود را برای دیدن او در هر روز گردش صبحگاهی به کار می بندد. اما تکرار شدن این عادت سلام کردن هر روزه به گرمانت مایه ترس در وجود راوی می شود. از سوئی دیگر قادر به ترک کردن این عادت هرزه گونه اش نمی شود. راوی با اولین بهانه پیش آمده از پاریس می رود تا دیگر بار و در شهر دونسیر فردی دیگر یعنی سنت-لوپ را ملاقات کند. با بازگشت به شهر پاریس ، مادر بزرگ راوی سخت بیمار می شود و به این ترتیب این بار بانو گرمانت دست نیافتنی تر می شود. سنت- لوپ به پاریس می آید و یک بار راوی را برای ملاقات کردن معشوقه اش،راشل، دعوت می کند. راشل زنی عشوه گر است و راوی در زمان جوانی اش بارها با او حشر و نشر داشته است. راوی این مطلب را برای سنت-لوپ بازگو می کند. اما در رستوران مشاجره ای میان این زن و مرد رخ می دهد و سنت – لوپ نگاهی از سر سوء ظن به مردهای اطرافش در رستوران می کند. همین مشاجره در تئاتر تکرار می شود و کار به سیلی زدن به یک روزنامه نگار در حال سیگار کشیدن می شود چرا که دود سیگارش مایه آزار و ناراحتی راوی بوده است.
راوی به سالن مادام ویلپاریسیس می رود و با بلوش ، بانو گرمانت ، لوگراندین ، جناب نورپواس ، جناب گرمانت و مادام کامبرمر و نیز مادام سووان و بارون شارلوس ملاقات می کند. سنت لوپ به خاطر رد کردن گردنبند هدیه داده شده به معشوقه اش مورد شماتت قرار می گیرد. او سالن را با دلخوری ترک می کند . به هنگام خروج از سالن ، شارلوس راوی را همراهی می کند و سخنانی با ماهیت ضد یهودی در مورد خانواده بلوش بر زبان می آورد . سپس می خواهد که راوی نیز نظرش را در این مورد ابراز کند. پس از چند بار امتناع از این کار ، راوی در نهایت نظرش را با نظر شارلوس همسو می کند.
به هنگام بازگشت به خانه ، راوی متوجه وخیم تر شدن حال مادر بزرگش می شود. دکتر کوتارد را به بالین او فرا می خواند اما در نهایت حضور دکتر بولبون را ترجیح می دهد چرا که بولبون آن وخامت احوال را نتیجه ی یک حمله ی ساده ی عصبی تشخیص می دهد. راوی نامه ای از جانب سنت-لوپ دریافت می کند. سنت لوپ را او را متهم به پست فطرتی کرده است چرا که برخورد ناشایستی در زمان وارد شدن مادام ویلپاریسیس داشته است . راوی به همراه مادربزرگش به شانزلیزه می رود و دوباره حمله ای عصبی رخ می دهد. راوی مادربزرگ را فوراً نزد پزشکی می برد و پزشک بی هیچ مقدمه چینی خبری را به او می دهد: مادر بزرگ مرده است.
در بخش دوم این داستان ، راوی رابطه ی دوستی مجددی را با یک دوست قدیمی یعنی آلبرتین آغاز می کند. و در بدو امر قادر به تشخیص راستین بودن آن عشق ورزی خودش و یا وجود یک رابط علت و معلولی میان آن عشق ورزی و دلتنگی هایش برای شهر بالبک یعنی محل رخ دادن اولین ملاقات های میان او و البرتین نیست . در هر صورت ، راوی و آلبرتین زوجی را تشکیل می دهند و در رابطه عشق ورزی هایشان فراز و فرودهای بسیاری را تجربه می کنند…
قیمت و خرید آنلاین کتاب Le côté de Guermantes
قیمت کتاب رمان Le côté de Guermantes در فروشگاه برته به دلیل تخفیف ویژه‌ای که برای آن در نظر گرفته شده است، بسیار مقرون به‌صرفه بوده و هر اهل کتابی را وسوسه می‌کند که دراسرع وقت ، این رمان را از برته خریداری کند. پس اگر شما هم قصد خرید آنلاین کتاب رمان فرانسوی Le côté de Guermantes را از این مجموعه دارید، می‌توانید از طریق همین صفحه، آن را به سبد خرید بیفزایید و با تکمیل فرایند ثبت سفارش، یک خرید اقتصادی و موفقیت‌آمیز را تجربه کنید.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.