رمان فرانسوی Lamant
مارگریت دوراس
دلداده
« او سالیان سال پس از دوران جنگ و ازدواج های متعدد و بزرگ کردن بچه ها و طلاق ها و کتاب نوشتن هایش به پاریس آمده بود، آن هم به همراه همسرش. تلفنی به او زد و گفت : « من آمدم .» زن از همان اول او را از روی صدایش شناخت. مرد گفت : «فقط میخواستم صدایت را بشنوم» زن هم گفت : «سلام خودم هستم .»
مرد مرعوب چیزی شده بود. درست مثل قدیم قدیمها ترسیده بود. به ناگاه لرزشی در صدایش افتاد. با شنیدن آن لرزش صدا بود که زن ناگهان دوباره لهجه ی چینی اش را به خود گرفت. مرد خبر داشت که زن دست به کار نوشتن کتابهائی شده است. این مطلب را از طرف مادرش مطلع شده بود و مادرش زن را در شهر سایگون ملاقات کرده بود. مرد بابت ماجرای برادر کوچک ترش هم غم و اندوهی نسبت به آن زن داشت. بعد هم که مرد دیگر نمی دانست که صحبت از چه بکند و همین نکته را به او گفت. مرد به او گفت که اوضاع و احوالش درست مثال سابق است و این که هنوز دوستش دارد و اینکه محل است که بتواند دست از این دوست داشتن او بردارد و اینکه تا سر حد مرگ و تا پای جان دوستش خواهد داشت.»
« این عشق ورزی عاری از شعور که من نسبت او دارم چیزیست که از نگاه من کماکان یک رمز و رازیست که نمی توان به اعماق آن دست یافت. دلیل این حد از دوست داشتن او را خودم هم نمی دانم ، حدی از دوست داشتن که سبب میشود تا بعد از مرگ او باز هم من خواهان مرگ خویش باشم. ده سالی هست که از او جدا شده ام، درست از زمانی که آن ماجرا اتفاق افتاد و جز او به هیچ چیز دیگری نمی اندیشیدم. اینطور به نظر می آمد که او را برای همیشه ی ایام دوست می داشتم و ممکن نبود که هیچ اتفاق دیگری برای این عشق ورزی ام بیافتد. من حتی واقعیتی مانند مردن را هم به دست فراموشی سپرده بودم. »
J’avais oublié la mort.
اگر شما هم علاقه‌مند به خرید اینترنتی کتاب رمان L’amant هستید، می‌توانید از طریق همین صفحه نسبت به ثبت سفارش و تهیه آن اقدام کنید.
خلاصه کتاب L’amant
در رمان «دلداده» ، مارگریت دوراس باز هم با همان لحن درد و دل گونه خود تصاویر و مضمون های پر کننده فضای آثارش را بیان می نماید. خوانندگان این رمان قادر خواهند بود که در مسیر و امتداد این رودخانه آسیائی شکل گرفته در ذهن نویسنده با او همراه شوند و او را در پیچ و خم دلتای آن روخانه و نیز در فضای خیس شالیزارها و نیز در دل رمز و رازهائی سایه دار یعنی جائی همراهی نمایند که او زمزمه وار و به گونه ای پر تکرار و درست همانند کتاب ها ، فلیلم ها و نمایش نامه هایش مضامینی را بسط می دهد . به معنای دقیق کلمه باید گفت که مارگریت دوراس خود را به سر چشمه های شکل گیری صحنه ای بنیادین رسانده است : منظور لحظه ا یست که در اول سال 1930 و بعد از گرفتن دیپلم ، او پا در مسیر شاخه ای از روخانه مکونگ می گزارد و با مرد ثردتمندی چینی نیز در آن محل راه نزدیکی بیشتر با دختر جوان پانزده ساله ای به نام بلانش را می جوید و در ادامه عاشق آن دختر خواهد بود .
لازم است که زیباترین قطعات از متن رمان دلداده را با صدائی بلند روخوانی نمود . با این کار درک بهتری از ضرب آهنگ داستان و تقطیع برحه های زمانی ، صدای نفس های متن و یا به عبارتی رمز و رازهای ظریف زندگی نویسنده حاصل می آید. ازهمان سطرهای ابتدایی این داستان، نوعی تبلو و فوران هنر و کاردانی مارگرایت دوراست و نیز آزادی ها و چالش ها و اتفاقات سی ساله زندگی او را شاهد خواهیم بود. منظور همان فتوحاتیست که که در نهایت نگارش رمان به زبانی سبک و رقیق ،خنثی و با ضرب اهنگی سریع و جانکاه را رقم زده اند. ضرب آهنگی که با بکارگیری آن ، ضبط تمامی ظرائف و حرکت کردن با همان سرعت شکل گیری اندیشه ها و تصویرهای ذهن راوی میسر خواهد شد . حد اعلائی از رئالیسم را با توصیف رودخانه و حتی شنیدن صدای فریادهای شولون در ورای پرچین های یتیم خانه ی ان مرد چینی تجربه می کنیم و در همان حال نوعی رویاپردازی در حال بیداری و نوعی زندگی به رویا در آمده و نیز کابوسی از زندگی را تجربه می کنیم . نثر بی بدیل این رمان نوعی کارامدی شگفت انگیز را در خود دارد . تلفیقی از مدرنیته ، امر حقیقی و خصیصه های منحصر بفرد و بی مانند و سبک های نگارش و سبک های زندگی را در در این اثر تجربه می کنیم
فرانسوا نوریسیه
ماگریت دوراس در سال 1984 و برای نگارش این رمان برنده جایزه ادبی گنکور بوده است .
قیمت و خرید آنلاین کتاب L’amant
خرید کتاب رمان L’amant با تخفیف از فروشگاه برته سبب خواهد شد تا شما عزیزان ضمن صرفه‌جویی در وقت و انرژی خود، لذت یک خرید سودآور و مقرون‌به‌صروفه را تجربه کنید. زیرا در فروشگاه آنلاین برته پروسه تحویل سفارشات به مشتری از سرعت بالایی برخوردار است و با ارسال فوری، کتابی که بی‌صبرانه در انتظار آن بود، در سریع‌ترین زمان ممکن به دستش می‌رسد. پس اگر شما هم به دنبال یک فروشگاه معتبر و خوش سابقه می‌گردید که قیمت کتاب رمان فرانسوی L’amant در آن مقرون‌به‌صرفه و با تخفیف ویژه باشد، می‌توانید از خدمات اینترنتی نشر برته بهره‌مند شوید.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.