رمان فرانسوی Le seigneur des anneaux 2 les deux tours
ج.ر.ر.تولکین
ارباب حلقه ها – جلد دوم – دو برج
« آراگون شنل را به عقب انداخت. سپری با نشان اِلف ها هم آن طور که او آن را در دست گرفته بود برق می زد و تیغه ی درخشنده ی شمشیر آندوریل هم به هنگانی بیرون آورده شدن از کوره ی آتش درست همانند یک شعله ی آتش می درخشید. آراگون فریاد برآورد : « اِلندی . من آراگون فرزند آراتورن هستم . اسم من السر است . به معنای سنگ اِلف. من دونادان هستم ، وارث فرزند ایندور الندی از گوندور . این هم شمشیری که شکسته بود و اکنون از نو ذوب و فلزکاری شده است. میخواهید یاری ام کنید و یا آنکه سد راهم شوید؟ سریع راه تان را انتخاب کنید .»
گیملی و لوگولاس نگاهی از سر بهت زدگی به همراهان و یاران شان انداختند چرا که ایشان هیچگاه آراگون را این چنین مهیای کارزار ندیده بودند. این طور به نظر می رسید که قد و قامتش بلند تر شده است حال آنکه اِئومر قد و قامتش کوتاه تر شده بود. آنان در چهره ی سرزنده ی آراگون مختصر نگاهی برآمده از قدرت و شکوه و جلال پادشاهان سنگ شده را می دیدند. »
« طبیعتاً در حال حاضر ما در این ماجرا به خدمت گرفته شده ایم: اما من میخواهم عبارت دیگری را به کار گیرم . همانطور که خودتان هم می دانید ما در این ماجرا نقل مجالس و محافل شده ام ، تا سال های سال بعد از ما سایرین زندگی مان در گوشه ای خودمانی و در کنار آتش و یا در داستان خوانده شده در یک کتاب قطور با حروف چینی قرمز و سیاه رنگ روایت کنند. آن وقت آن آدم ها خواهد گفت : « خب بیائیم و ماجرای فرودون و حلقه را گوش کنیم » و نیز خواهند گفت : « بلکه این یکی از ماجراهای محبوب من است . فرودون خیلی شجاع و با شهامت بود. مگر غیر از اینه پدر ؟
بله پسرم. فرودن معرف ترین فرد در جمع هابیت ها بود. »
« فرودون خنده ای روشن از اعماق قلبش زد و گفت : « این خیلی خیلی زیاده. از وقتی که سائورون به سرزمین میانی آمده است یک صدائی مثل این را محال است بتوان از این جا به گوش رساند.
ناگهان این صحنه در نگاه سام نمایان شد که انگار تمامی سنگهای حرف ها را می شنوند و صخره های بند هم به سمت آنها خم شده اند. اما فرودن اصلاً عین خیالش هم نبود. در مجموع خنده ای زد و گفت :« آه سام ، شنیدن صدای تو یک جو حس شعف و شادی را در من بیدار می کند، انگار که قبلاً این ماجرا را جائی در کتابی نوشته بوده باشند. اما تو یکی از شخصیت های اصلی داستان یعنی سامساگاس بی باک را فراموش کرده ای .
- پاپا می خواهم چیزهای بیشتری از زندگی سام بشنوم . چه دلیلی داشت که او نطق های بیشتری در مورد خودش ایراد نکرده بود؟ این دقیقاً همون چیزی هست که من دوست دارم بدانم. همون چیزی که من رو به خنده میاره. »
اگر شما هم علاقه‌مند به خرید اینترنتی کتاب رمان Le seigneur des anneaux 2 – les deux tours هستید، می‌توانید از طریق همین صفحه نسبت به ثبت سفارش و تهیه آن اقدام کنید.
خلاصه کتاب Le seigneur des anneaux 2 – les deux tours
کتاب دو برج ، دومین جلد از مجموعه داستانی ارباب حلقه هاست و در آن همان ماجراهای فردو و یارانش در سفر به سرزمین میانی دنبال می شود. خواننده این کتاب در کنار مری و پیپین در دل مبارزه میان اورک ها و سواران روهان همراه می شود و سپس ماجرای اِنت فانگوم روایات می شود. خواننده در همراهی ذهنی با آراگون و گیملی و لوگولاس حضوری باور ناپذیر و در صحنه بازگشت گاندلف را تجربه می کند و در کنار فردو و سام حرکت گولوم را در طول مسیر پر مخاطره به سمت سرزمین پادشاهی موردور و یعنی تنها مکان ممکن برای نابود ساختن حلقه را تجربه می کند.
این ترجمه جدید از متن اصل در برگیرنده اشارات و نکاتی بجا مانده از تولکین برای مترجمان و نیز حاوی حقایق کشف شده جدیدی است که کریستوفر تولکین اجازه گنجاندن آنان در چاپ های پس از مرگ مولف را داده است.
این جلد از کتاب حاوی 16 تصویر و نقشه رنگ سرزمین میانی است .
قیمت و خرید آنلاین کتاب Le seigneur des anneaux 2 – les deux tours
قیمت کتاب رمان Le seigneur des anneaux 2 – les deux tours در فروشگاه برته به دلیل تخفیف ویژه‌ای که برای آن در نظر گرفته شده است، بسیار مقرون به‌صرفه بوده و هر اهل کتابی را وسوسه می‌کند که دراسرع‌وقت، این رمان را از برته خریداری کند. پس اگر شما هم قصد خرید آنلاین کتاب رمان فرانسوی Le seigneur des anneaux 2 – les deux tours را از این مجموعه دارید، می‌توانید از طریق همین صفحه، آن را به سبد خرید بیفزایید و با تکمیل فرایند ثبت سفارش، یک خرید اقتصادی و موفقیت‌آمیز را تجربه کنید.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.