رمان فرانسوی Bitna sous le ciel de Seoul

رمان فرانسوی Bitna sous le ciel de Seoul

ژان ماری گوستا لوکلزیو

بیتنا ، زیر آسمان شهر سئول

« اُنی ، لطف می کنی و بقیه ماجرا رو برایم تعریف کنی !»

سالومه من را با نام خواهر بزرگتر اش یعنی اُنی صدا می زد، همانطور که خود من هم سابق بر این همین رفتار را با میکیونگ داشتم. با صدائی شبیه به یک دختر بچه و  لحنی که بوی شکوه و شکایت می داد من را صدا می زد. به ناگاه دریافتم که چه درکی از شخصیت او دارم . یک نوع وابستگی به کلمات من و شنیدن رویاهای من پیدا کرده بود و برای من در حکم یک خواهر کوچک تر و نیز موجودی مخلوق و ساخته ای دست من بود. برای خودم هم خیلی روشن نبود که چرا چنین کشفی که می بایستی مایه ی رضایت خاطر من شده باشد ، برعکس من را مشوش کرده بود. آن دختر مایه تولید نوعی حالت سردرگمی در من بود.  انگار که نقش من و او  در رابطه ی مان برعکس شده بود . یکی مثل من که خدمتکار و البته کارمند او بودم و ماهی 50 هزار نقد از او می گرفتم حالا تبدیل به تمثال یک بانوی  سالخورده و شایسته ی احترام شده بودم ، من حالا تبدیل به ارباب او شده بودم ، زنی که او می بایستی بی چون و چرا فرامین اش را دنبال کند و در یابد که چه فرامینی در ذهن و خیال من نقش بسته است و آنها را اجرا نماید. چشم و دهانش به حرفهائی بود که از زبان من صادر می شد و اینکه من میل به چه نوع چیزهائی دارم . این اختیار را داشتم که این جریان سیال زندگی او را طولانی تر و یا متوقف نمایم و یا ساعت مرگ او را به تأخیر بیاندازم. »

« یک ندائی در گوشم زمزمه می شد که می گفت وقتی که کسی می میرد ، حسی از جنس رنج و محنت را در خود نداریم بلکه برعکس حسی لطیف و شیرین مثال طعم عسل در ته گلو را تجربه می کنیم ، حسی که مانند یک دود و یا بخار معطر شده مایه ی سرمستی می شود و سراسر فضای سینه را از خود پر می کند. حسی شبیه به باز شدن یک دریچه در اعمال مغز و چیزی شبیه به در و دروازه ی ورود به بهشت . سپس روح از کالبد آدمی می گریزد ، گریزی که از تمامی منافذ پوست و از چشم ها و و گوشت ها و از لابلای موها و سوراخ های بینی رخ می دهد و روح در جریان باد پخش و پراکنده می شود. مرگ تبدیل به حس سفر کردن بر روی امواج دریا می وشود ، و یا سفر از میان دشت های گل اولالیا و یا از روی برگ های گل نیلوفر ، و یا پرواز از میان ابرهائی به سبک بالی اژدها. این حس سفر ادامه می یابد تا آنکه در نهایت با شکلی و قالبی برخورد می نمائیم که روح قادر خواهد بود به آن بپیوندد ، شکلی زنده  ، شاید یک گیاه ، شاید یک درخت و شاید هم یک سنجاقک و یا شاید هم یک گربه. »

اگر شما هم علاقه‌مند به خرید اینترنتی کتاب رمان Bitna, sous le ciel de Seoul هستید، می‌توانید از طریق همین صفحه نسبت به ثبت سفارش و تهیه آن اقدام کنید.

خلاصه کتاب Bitna, sous le ciel de Seoul

از آنجائی که داستان ممکن است مرگ را به عقب بیاندازد ، بیتنا دانشجوی آس و پاس کره ای، دست به کار خلق و سرهم کردن داستانهایی برای سالومه می شود . سالومه به دلیل بیماری لاعلاجی زمین گیر شده است . بیتنا دست به کار مبارزه با فقر و سالومه دست به کار مبارزه با دردهایش می شود. هر دوی آنها در درون داستان های روزمره و یا همراه با افسانه و خیالبافی همدیگر را نجات می دهند. خیلی زود مرزهای میان واقعیت و خیال برداشته می شود.

این رمان در افسانه های مربوط به فضاهای شهری می دمد و در روخانه هان ، بولوارهای پر از جمعیت و اتوموبیل و کوچه هائی کج و معوج رخ می دهد. رمان «زیر آسمان سئول» بادی از جنس میل به دیدن گل ها به هوا برمی خیزد و بلند میشود .

قیمت و خرید آنلاین کتاب Bitna, sous le ciel de Seoul

قیمت کتاب رمان Bitna, sous le ciel de Seoul در فروشگاه برته به دلیل تخفیف ویژه‌ای که برای آن در نظر گرفته شده است، بسیار مقرون به‌صرفه بوده و هر اهل کتابی را وسوسه می‌کند که دراسرع‌وقت، این رمان را از برته خریداری کند. پس اگر شما هم قصد خرید آنلاین کتاب رمان فرانسوی Bitna, sous le ciel de Seoul را از این مجموعه دارید، می‌توانید از طریق همین صفحه، آن را به سبد خرید بیفزایید و با تکمیل فرایند ثبت سفارش، یک خرید اقتصادی و موفقیت‌آمیز را تجربه کنید.